第120节
作者:
糯糯啊 更新:2022-08-31 18:03 字数:5277
又傲娇又粘人的猫猫直戳季忆的猫奴萌点。
就白天外国客人提出想要鬼屋剧情翻译的请求,季忆这会儿准备去找陈杰克说一下。
鬼屋的主要受众都是中文玩家,这个翻译问题还是挺新鲜的,不过从经营的角度考虑,的确有必要准备一下。
毕竟任何和旅游观光沾边的场所,谁不想扩大自己的游客群体。虽然待山民宿的国内市场其实还远没有饱和,但是如果国外市场能够逐步一起发展起来的话,季忆是完全不抗拒的。
太肝了太肝了,这是多自觉的奉献自己,季忆在心里自我感动一番,心想一会儿回去必须抱着猫猫狠狠吸一通。
白天工作的鬼员工已经去休息,他们相当于是上人类的夜班。现在在培训的鬼员工才是正经鬼界作息,季忆到达的时候员工们正起床不久。
宿舍门口的鬼员工一见到季忆就热情打招呼,“老板来了,老板有什么事吩咐吗?”
不知道是不是人鬼有别,还是鬼大多都年纪偏大,有从前的作风习气,季忆感觉鬼员工都格外狗腿谄媚,而且还谄媚得坦坦荡荡,一副若不是不合适都想给季忆鞠躬作揖的模样。
感觉陈杰克和这些鬼相处不太来也有代沟的缘故。
季忆示意自己没什么事,又说:“把陈杰克叫出来,我有话和他说。”
有个鬼立刻跑进去叫人了,另外还有几个鬼猫在旁边不愿意走,犹犹豫豫凑上来和季忆搭茬。
“老板叫他出来干什么啊,你放心,自从之前你说过不能欺负员工以后,我们一直对他很友好来着。”
“就是就是的。”
季忆对他们笑了笑,“那挺好的。”
他本来琢磨着和他们说点什么,不过侧耳一听,却好像听见呜呜的鬼哭声,季忆立刻皱起眉头:“怎么还有哭的?”
季忆目光审视,落在面前几个鬼身上就好像怀疑他们转移了职场霸凌的目标。
吓得几个猫在他面前的鬼连连摆手自证清白,“不是啊老板,我们可没有欺负人,是那个鬼白天伤了自尊,现在还意难平呢。”
“是啊是啊,听他说白天去伺候了个洋鬼子,洋鬼子不知说了什么他也听不懂,心里怀疑洋鬼子没说好话呢。”
季忆听他们一口一个洋鬼子,就知道这些看着年纪不大的鬼实际上不知入土了多少年了。
季忆让鬼把那个哭包鬼也喊过来,他自己掏出手机连上民宿的评价后台,调出卢克的评价记录,“客人给你的评价是五星啊,还有什么‘伺候洋鬼子’这种话以后不要说了,现在都是新时代了,人人平等,咳,人鬼也是,本国人和外国人都是一样的。”
哭包鬼盯着季忆手机的评价页面看了一会儿,这才擦掉眼泪,心情平复不少。
旁的鬼也跟着附和季忆的话,季忆不知道这些附和多少真心,但是这么一来,他的确是兴起了另一个念头,应该适当培养一些会外语的鬼员工,到时候方便和卢克这样的外籍客人沟通啊。
为此等陈杰克出来的时候,季忆看着他的目光就更温和充满期许了,把陈杰克看得浑身发毛,他小声开口,“老板,什么事啊。”
“我有个任务分派给你,你等一下跟我去民宿那边。”
陈杰克有点苦恼,也想不出自己能帮季忆什么,“可是老板我员工守则都没有背熟呢。”
他的中文虽然不差,但是整个思维还是偏英文,让他把中文转换为英文挺容易的,但用纯中文背东西还是让他头痛。
其他鬼看似没有打扰他们,可是其实都若有似无侧着耳朵听他们说话呢。
季忆道:“没背熟暂时就先别背了,我那个任务更要紧。”
注意着这边动向的鬼们无一不倒抽一口凉气,得到老板的特殊任务,连员工守则都可以先放到一边,陈杰克这小鬼是走了什么运呢。
陈杰克懵懵懂懂跟着季忆到了民宿这边,鬼屋那里也有小鬼在照着剧本训练。季忆简单和陈杰克交代了一下他要负责给客人简单翻译一下剧情的事情,就让鬼屋那边的小鬼带陈杰克去鬼屋的员工休息室。
陈杰克则问季忆:“是什么样的翻译啊,文本翻译还是同声翻译啊?”
季忆的脚步顿住:“同声你也行?”
陈杰克摸摸脑袋,“应该可以吧,鬼屋的台词也不是很多,整体不复杂,而且如果要体验的话,同声应该更有体验感,我还可以模仿一下语气。”
季忆由衷敬佩地看着陈杰克,陈杰克不太好意思地低下头:“其实我之前是想要来鬼屋工作的,但是表演不过关,只能分派去了别的部门。”
原来是这样,季忆了然,估计陈杰克心底还有个过瘾的梦。
季忆想了想说:“这个具体明天我让人问问客人好了,看他愿不愿意再付一次门票进鬼屋。”
愿不愿意再付一次门票得到免费的同传翻译?
卢克当然是一百个愿意,实际上第二天早上他兴冲冲到前台询问工作人员的时候,原本预期的最好结果也不过是得到一份文字翻译,却没有想到能有一个全新的沉浸式体验。
得到卢克的同意,工作人员这边帮卢克预约了一个下午和昨天同时间段的门票,上午的衣襟约完了实在插不进去。
好在卢克预约的萌宠乐园门票是今天早上,所以整个行程不存在冲突。
怀着对下午鬼屋之旅的期待,卢克踏进了萌宠乐园。
萌宠乐园的各个展馆前的文字介绍都是多种语言的,所以卢克读起来没什么压力。不过他一踏入萌宠乐园就被里面安宁的环境惊讶到了。
虽然是早上,但是萌宠乐园里的人并不少,各个年龄段的人的都有,但是带小孩的家庭还是占了大多数。按照卢克的生活经验,很多这个年龄段的孩子应该比较吵闹才是,可萌宠乐园中偏偏很是和谐安静。
大家站在玻璃墙面友好地和小动物们交流打招呼,比手势,小动物偶尔也会给出回应。
这里的游客素质未免太高了吧?
卢克惊讶的同时,新奇地用镜头记录下这些细节。然后他摊开进园的时候自己拿到的观赏须知,才有些明白为什么这里的游客会这么出奇高素质。
高素质的游客有可能得到小动物的打赏??
卢克第一遍看见这句话的时候都差点怀疑是工作人员翻译水平有限,用了错误的英文单词造成了语义偏差,然而联系上下文又好像的确是那个意思。
卢克想了想,还是找到一个工作人员打听。好在那个工作人员看上去有些年纪了,可是能说英文。两人交流了一番后,卢克得到工作人员很肯定的回答。
打赏的翻译没有问题,小动物是真的会打赏。而且工作人员打量过卢克以后还鼓励卢克过去和小动物交流,据说是小动物没怎么见过他这样的外国人,所以获得打赏的概率会比较大一点。
卢克有点怀疑人生,不知道这里的小动物是不是真的这么聪明,但是既然工作人员这么说了,他还是好奇心起想要去试一试。
刚走近猴子场馆,卢克就看见了里面放着的一大筐应季水果,荔枝又大又红又水灵,看上去就很好吃的样子。
这种水果卢克家乡那边不产出,他之前旅游中品尝过,清甜的味道很是让他难忘。这么一来,他不由期许起小猴子会不会真的给他打赏了。
卢克走到玻璃墙的一角,对着里面的小猴子招招手,没想到小猴子还真的一下就注意到了他。而且不是一只,而是几只猴子一起跑了过来。
甚至于萌宠乐园常客知道的那只常年窝在树上懒得动的保姆猴都跳了下来,跑到玻璃墙旁边盯着卢克看个不停。
卢克有些惊喜,没想到小猴子们真的这么主动热情。他开口尝试和小猴子们打招呼,“哈喽?”
小猴子目不转睛,口中发出新奇的叫唤声,水灵灵的大眼睛满是好奇地看着卢克。
卢克感觉到了和自然连接的触动,在玻璃墙前单膝半跪好一会儿,比划加说话,直到他的腿有点酸了,他这才准备站起来。
没想到其中一只猴子往后跑去,真从竹筐中抱出一捧荔枝从打赏洞里面塞出来给卢克。
旁边有小朋友哇了一声,艳羡地看着卢克,又转头看向自己的母亲,“妈妈,为什么小猴子对他那么大方啊?”
小孩的母亲低声哄道:“你忘了小猴子也是在参观我们吗?可能是觉得外国人比较少见,所以新鲜啦。”
如果卢克听得懂,可能是满头问号。但是不得不说这位女士的话就是真相啊。
第120章
卢克抱着一捧荔枝,在其他游客羡慕不已的目光中站了起来。他一站起来,小猴子们的目光立刻跟着他往上移动。
卢克个子比周围人普遍要高处一截,加上他的眉目深邃,和周围游客更是截然不同,小猴子看新鲜真是看不够,眼见着卢克要离开,还恋恋不舍地跟着他从场馆的一端移动到另外一端。
要不是整个萌宠乐园还有很多场馆而卢克的游览时间有限,他都快要被小猴子们的目光给看得心软了。
卢克站在分岔路口,看着手上饱满大颗的荔枝,禁不住剥开外壳尝了一个。荔枝的汁水饱满清甜不腻,果核很小,果肉丰厚。
卢克回头看了一眼猴子场馆,心里还是偏向于猴子比较通人性,所以小猴子能够和他有互动而且给他喂水果。
然而这种想法很快因为后续场馆的观赏体验被推翻了,因为卢克在所有场馆都几乎收到了格外热情的对待,奇奇怪怪的赠品收到了一大堆。
最后其他游客都不是因为他是难得一见出现在待山的外国人而侧目,而是对卢克手上满满的小动物送的礼物而侧目。
卢克的心情中新奇占大部分。因为在他刚才亲身体验的动物和人的互动中,他没有感觉到有一丝丝的强迫,甚至可以说他感觉动物占据了更加主导的地位。
这些细节全都通过卢克随身的镜头记录了下来,而且卢克在离开萌宠乐园前还随大流去明信片小屋给几个自己印象深刻的动物场馆写了卡片。
卢克和很多场馆中的大人们一样,并不觉得这些卡片会真的到小动物们手上,只是把它当成一种保有童心的互动手段。
而实际上,在这一天晚上动物们下班时,它们围在一起全在互相惊叹,今天是何等开了眼界,竟然见到了传说中的洋人。
并且以小猴子为代表的,收到卢克英文卡片的动物崽子们,更是春风满面,自此有了自己参观过外国人的证据。
从历史上来说,足可称待山第一妖崽。当然,这也是因为卢克占了这个第一的便宜,往后随着各种各样的游客不断增多,外国品种也就不稀奇了。
昨晚休息得很充分,加上早上在萌宠乐园的游览体验非常好,卢克今天对午饭也抱有非常高的期待。
因为提前预约的缘故,今天中午卢克在黄金时间就坐在了待山餐厅的一角,按照指示用手机开始点菜。
卢克不得不注意到不止是客房里有机器人服务,这边的餐厅也高度智能化,服务员和智能餐车的比例几乎是一比二,大部分客人都由智能餐车服务着。
也不知道是不是自己的错觉,卢克感觉来自己身边的智能餐车总像是加速了,就连服务他的智能餐车都是快来快走,仿佛很忌惮他。
好在卢克点的菜很快就上来了,他的心神被分散,注意力完全集中到了自己面前的菜上。
今天卢克没有点什么自己没见过的菜,而是点了几道之前来中国时吃过的各地名菜。之前的体验就给他留下了深刻的印象,现在卢克提筷下手,带着期许把肉夹进嘴里。
怎么说呢,肉香当中有一丝甜,肥瘦相间咀嚼起来时不柴也不腻,是两种质感恰好到好处地相辅相成,相互成就。
这丝甜味对于嗜甜的卢克来说更是锦上添花,红烧肉醇厚的味道第一次让卢克有了一种也许自己可以就着白米饭吃的感觉。要知道从前他对米饭可没有任何偏爱。
单纯的肉菜已经让卢克胃口大开,随后上来的河鲜更像是夹杂了山泉的清冽,在暑气逼人的盛夏中清爽得让卢克像是泡在凉丝丝的山泉中一般。
最后的一道素菜选用的是待山本地的蔬菜,每天早上从山里面运出来的。食材上乘加上厨师功夫到位,仅仅是简单的清炒时蔬也让卢克吃得很享受。
在此期间,卢克没有注意到的是有一辆智能餐车一直停在他旁边,暗中窥视卢克吃饭时候的情态。
等卢克吃得差不多终于注意到的时候,那智能餐车又一溜烟跑了。不过没有去别的地方,而是直接去了后厨。
后厨里面妖大厨和鬼大厨都等了许久了,动物崽子们对外国人新鲜,这些大厨对外国人也很陌生啊,因此格外想要了解自己的饭菜是不是能征服外国人的味蕾。
等听见过来通风报信的智能餐车说那老外把菜都吃得差不多,连红烧肉的汤汁都没有浪费的时候,大厨们这才得意起来,看来好吃的东西是不分国界的嘛。
那边吃完饭的卢克已经有了点甜蜜的惆怅,原因无他,主要是他刚来这一天半已经记录下了不少素材,左右想想都不舍得删除的那种。
卢克一估计,到时候做成完整视频估计还得分个上下两集,要不然就超出他平时视频时长太多了。
而如果说他下飞机到处周转的时候还对这趟行程不算确定,此刻已经完全觉得值了。
另外一边,待山民宿的前台处的抽屉里已经放上了一个精致小巧的木盒子,木盒子的侧边有一个可以插耳机的孔洞,或者用蓝牙连接也可以。
那木盒里面对于鬼来说,在经过术法的设置以后也算别有洞天,不像是从前那样逼仄拘束了。此刻这个小木盒里面装着的就是陈杰克,他怀抱任务精神奕奕,激动得等着表现一番,不辜负季忆的期许。
从前的电子导游是最先升级到这种设备的。待山民宿里面虽然多了很多纯粹过来玩鬼屋萌宠乐园或者过来吃饭的客人,但是住宿的主体还是前往北山的。
电子导游的服务推出以后评价一直很不错,后面又加强了对鬼导游们的培训,评价就更趋于稳定了。起码在没有出现像是张富贵那样和人类导游吵起来的囧事。