“鐺、鐺，天幹物躁，小心火燭。”
  長街蜿蜒，街頭漆黑一片，隱有幾處燈火點綴其間。街道盡頭處燈火闌珊，歡愉調笑聲隱約可聞。
  街尾的怡香院和沁草閣正是這處熱鬧所在。怡香院，如其名，是青城最大、最知名的一家青樓。而與之對面的沁草閣則是青城最知名的一家勾欄院。
  無論怡香院或是沁草閣，必定夜夜笙歌、呻吟不息……
  突然……
  “啊！”一男子的粗聲嚎叫，令飄蕩著浪歌淫語，人聲鼎沸的怡香院頓時鴉雀無聲，人們的動作瞬間定格。只因那叫聲太過淒厲且極具穿透力。
  “嗯！”與之同時響起的還有大廳裏某位恩客的悶哼。
  只見正在大廳裏與恩客打情罵俏的老鴇身體一頓，玉手恰好落在那位恩客的下腹處，被突來的叫聲抖了手，不自覺的用力握緊。
  二樓一間廂房的門迅速打開，裏面沖出來一位發髻淩亂、花容失色、渾身赤裸的女子，扶著欄杆沖著大廳的方向求助地大喊，“快來人啊，快來人啊。”
  老鴇也顧不得安撫某人受傷的鳥兒，蕩著豐乳扭著肥臀立即朝二樓廂房奔去。後面還跟著一幫子好事者，有小廝，有妓女，有嫖客等等。
  “媽媽，媽媽，不好了，不好了。”那女子看到老鴇仿佛看到了救星，朝老鴇飛撲而去，哪裏還記得此時自己是不著寸縷的。
  老鴇也是見過大場面的，盡管心裏驚慌，面上還是有條不紊，朝旁邊的丫鬟打了個眼色，立即有丫鬟去取衣服，自己則快步踱進廂房了解情況。
  屏風後榻上有一年輕男子，同樣是渾身光溜，只是雙手捂著下體，口裏不住哀嚎，表情痛苦，身體左右晃動著，“痛，痛，斷了，斷了……”
  “快，快去請大夫。”老鴇絲豪不耽擱，轉頭向小廝吩咐。小廝領命而去。
  老鴇又瞪了一眼已穿上衣服，站在屏風旁抽噎的女子。然後走近榻前安撫道，“王公子，大夫很快就來了，您再忍著點。”
  老鴇走到屏風外一張圓木桌前坐下，朝攔在房門口的護院使了個眼色，護院會意，當下將那些圍觀的人群隔絕在房門外。
  “到底怎麼回事？你給老娘講仔細了。”老鴇厲聲問道。
  “就是，就是那事兒的時候，不小心力氣大了點，然後聽見一聲響，然後，然後就這樣了。”女子用帕子拭著眼角，支支吾吾的說道。既擔心王公子真的有事，自己會受牽連，畢竟傷在命根子可不是小事，王公子又是家中獨子。又怕就算王公子沒事，也免不了受媽媽一頓責罰。
  “啪！”老鴇一拍桌沿，狠聲道，“你這死蹄子還不給我老實交代了，王公子若是有事有你好受的。”
  女子雙腿一軟，跪到老鴇跟前，抱著老鴇雙膝哀求道，“媽媽，你一定要幫幫我，我不是有意的。奴家和王公子那事兒前喝了點酒助興，第二回合他讓奴家在上面，奴家照做了，剛動了兩下，就聽見一聲響聲，然後王公子就喊痛，奴家也嚇到了，於是就出去喊人。”
  女子說完掩面而泣，“媽媽，我也不想這樣的。”
  老鴇拿起桌上的酒壺，就著壺嘴聞了聞，“這酒裏可是加了五香散？！”雖是問句卻也肯定得八九不離十了。五香散是東家請本朝第一醫藥世家第五任家主的嫡長公子，也將是下一任家主的夏公子為樓裏特制的，有催情和迷幻的效用，能增加房事的情趣，且沒有副作用，是對房事有特殊要求的嫖客的最愛，卻不想……
  ————————————————————————以下为简体版
  “铛、铛，天干物躁，小心火烛。”
  长街蜿蜒，街头漆黑一片，隐有几处灯火点缀其间。街道尽头处灯火阑珊，欢愉调笑声隐约可闻。
  街尾的怡香院和沁草阁正是这处热闹所在。怡香院，如其名，是青城最大、最知名的一家青楼。而与之对面的沁草阁则是青城最知名的一家勾栏院。
  无论怡香院或是沁草阁，必定夜夜笙歌、呻吟不息……
  突然……
  “啊！”一男子的粗声嚎叫，令飘荡着浪歌淫语，人声鼎沸的怡香院顿时鸦雀无声，人们的动作瞬间定格。只因那叫声太过凄厉且极具穿透力。
  “嗯！”与之同时响起的还有大厅里某位恩客的闷哼。
  只见正在大厅里与恩客打情骂俏的老鸨身体一顿，玉手恰好落在那位恩客的下腹处，被突来的叫声抖了手，不自觉的用力握紧。
  二楼一间厢房的门迅速打开，里面冲出来一位发髻凌乱、花容失色、浑身赤裸的女子，扶着栏杆冲着大厅的方向求助地大喊，“快来人啊，快来人啊。”
  老鸨也顾不得安抚某人受伤的鸟儿，荡着丰乳扭着肥臀立即朝二楼厢房奔去。后面还跟着一帮子好事者，有小厮，有妓女，有嫖客等等。
  “妈妈，妈妈，不好了，不好了。”那女子看到老鸨仿佛看到了救星，朝老鸨飞扑而去，哪里还记得此时自己是不着寸缕的。
  老鸨也是见过大场面的，尽管心里惊慌，面上还是有条不紊，朝旁边的丫鬟打了个眼色，立即有丫鬟去取衣服，自己则快步踱进厢房了解情况。
  屏风后榻上有一年轻男子，同样是浑身光溜，只是双手捂着下体，口里不住哀嚎，表情痛苦，身体左右晃动着，“痛，痛，断了，断了……”
  “快，快去请大夫。”老鸨丝豪不耽搁，转头向小厮吩咐。小厮领命而去。
  老鸨又瞪了一眼已穿上衣服，站在屏风旁抽噎的女子。然后走近榻前安抚道，“王公子，大夫很快就来了，您再忍着点。”
  老鸨走到屏风外一张圆木桌前坐下，朝拦在房门口的护院使了个眼色，护院会意，当下将那些围观的人群隔绝在房门外。
  “到底怎么回事？你给老娘讲仔细了。”老鸨厉声问道。
  “就是，就是那事儿的时候，不小心力气大了点，然后听见一声响，然后，然后就这样了。”女子用帕子拭着眼角，支支吾吾的说道。既担心王公子真的有事，自己会受牵连，毕竟伤在命根子可不是小事，王公子又是家中独子。又怕就算王公子没事，也免不了受妈妈一顿责罚。
  “啪！”老鸨一拍桌沿，狠声道，“你这死蹄子还不给我老实交代了，王公子若是有事有你好受的。”
  女子双腿一软，跪到老鸨跟前，抱着老鸨双膝哀求道，“妈妈，你一定要帮帮我，我不是有意的。奴家和王公子那事儿前喝了点酒助兴，第二回合他让奴家在上面，奴家照做了，刚动了两下，就听见一声响声，然后王公子就喊痛，奴家也吓到了，于是就出去喊人。”
  女子说完掩面而泣，“妈妈，我也不想这样的。”
  老鸨拿起桌上的酒壶，就着壶嘴闻了闻，“这酒里可是加了五香散？！”虽是问句却也肯定得八九不离十了。五香散是东家请本朝第一医药世家第五任家主的嫡长公子，也将是下一任家主的夏公子为楼里特制的，有催情和迷幻的效用，能增加房事的情趣，且没有副作用，是对房事有特殊要求的嫖客的最爱，却不想……